OTTAWA—Agents of influence—spy lingo for those advocating the interests of a foreign country either unknowingly or surreptitiously—are among the most challenging elements CSIS has to deal with, so when a warning is issued it should be taken seriously.