Following her speech to the crowd, Fontaine shared a grievance with her press secretary, Ryan Stelter, not knowing her microphone was still turned on.
Stelter congratulated Fontaine on her speech. Fontaine replied, "I was thrown off," not knowing she was being recorded by APTN News, which posted its contents online. "It wasn't great, but because the woman [LaVallee] — she shouldn't have been on the stage."
Fontaine then said she couldn't see the left side of the stage due to the interpreter and that "all I could see was her…"
"Frantic hand movements?" was Stelter's disparaging interruption.
"Yes! I'm like, #, why did I have her on the stage?" added Fontaine, "Jesus, I'm like 'you need to leave'."
This is the same Nahanni Fontaine who, in late March, announced that the Manitoba government is allocating $1.6 million to support resources and programmes for two-spirit and transgender Manitobans.
"We've heard directly from two-spirit, transgender, non-binary, and gender-diverse Manitobans about why visibility is truly lifesaving," said Fontaine.
"Two-spirit, queer, trans, and gender-diverse peoples, who are choosing to live authentically and joyfully in a world that too often meets them with ignorance, transphobia, and homophobia, deserve to be seen and celebrated, today, and every day."
Authentic and joyful living for deaf individuals was met by Fontaine's appalling ignorance on graduation celebration day.
Deborah Owczar, who is deaf, said the interpreter was removed from the stage for the rest of the ceremony, depriving her and her daughter access to ASL participation during the first annual Mino'Ayaawag Ikwewag Celebration of Indigenous Women Graduates.
Owczar said when she saw the video of Fontaine's comments the day after the event, it "was just like a knife right in the back, adding salt to the wound."
"I feel like my certificate is completely ruined. I got it from this event, now, when I look at it, it's associated with these negative memories, not with my accomplishment. I look at my certificate and I think about what was said," Owczar told CBC News through an ASL interpreter.
Owczar's daughter Stephanie Jebb, who is also deaf, said she was shocked by the minister's comments, adding Fontaine's facial expressions throughout the video communicated an "obvious lack of respect."
"She used such harsh, foul language. It was extreme," Jebb said. "It really just tainted the entire experience."
"When you disrespect the interpreter, you disrespect the Deaf community," Owczar said.