You quid-pro-quo all day long
So what Trump asked newly-elected Ukrainian President Volodymyr Zelensky to do the Ukraine was already compelled to do by its reciprocal treaty with the United States. (Zelensky was elected in April and his party won other seats in June. But conversations with prior officials had been on-going.)
A quid pro quo -- which literally means "one thing in return for another." -- is an element of bribery and other similar crimes. But any time you buy a cheeseburger and hand over the money to pay for it, that is a quid pro quo or "one thing in return for another." You quid-pro-quo all day long. To be a crime, the exchange of one thing in return for another" must be independently illegal, such as contracting for something that one does not have the right to sell.
Legally, you cannot enter into a quid-pro-quo for someone to do what they were already obligated to do anyway. If you pay $1.50 for a copy of The Washington Post, it is a quid-pro-quo. But if you have a subscription, they cannot charge you for today's newspaper that you already paid for.
Let's say I am driving 150 MPH on Virginia's I-81 highway and I am pulled over by a State trooper. The trooper tells me "Do me a favor, son. Turn off your engine and show me your driver's license and registration. Then I won't have to shoot you." (Driving over 80 MPH is a crime in Virginia.)