Threats by the Islamic Regime Agents against Opposition Abroad

Security forces linked to the Revolutionary Guards and the Ministry of Intelligence of the Islamic Regime are active in intimidating and trying to force opposition to return to Iran. (This is occurring mostly in countries bordering Iran including Iraq and Turkey.)

---

According to this news report by Iranian Kurdish News Agency, a number of Iranian social and political activists in the city of Erbil and Suleymaniye in Iraq have been subjected to intimidating emails by Regime security forces. As well there are reports of these individuals being followed by Islamic Regime security forces. According to this news report one of these activists who has a history of arrest by the Regime in Iran has received a threatening email from an official linked to the Ministry of Intelligence in Iran which states that if he does not return to Iran his family who resides in Iran will be “put under pressure.” This individual also believes that he is being followed by Regime agents and this has caused him great concern for his safety. According to a number of other social and human rights activists they have also been followed by security forces linked to the Islamic Regime consulate in the city of Suleymaniye in Iraq and as well they have been receiving threatening emails. Translation By: Sayeh Hassan تهدید و فشار نیروهای امنیتی رژیم بر فعالان خارج کشور نیروهای امنیتی وابسته به سپاه پاسداران و اداره اطلاعات رژیم برای سرکوب مخالفان در خارج از کشور مخصوصا در کشورهای همسایه ایران فعالان را زیر فشار گذاشته و همچنین با تهدید آنان سعی در باز گرداندن و بازداشت آنان را دارند. بنا بر گذارشهای رسیده چندیدن تن از فعالان مدنی و سیاسی که در کردستان عراق بسر میبرند از طرف نیروهای امنیتی رژیم و کنسولگری ایران در اربیل و سلیمانیه تهدید میشوند و تحت تعقیب و کنترل قرار میگیرند و این امر باعث ترس و نگرانی این فعالین در خارج از ایران شده است. بنا بر گفته یکی از این فعالین، که قبلا توسط اداره اطلاعات بازداشت شده بود، یکی از عوامل اداره اطلاعات طی یک ایمیل وی را تهدید نموده است که در صورت باز نگشتن به ایران خانواده این فعال را در ایران زیر فشار قرار میدهند. "ایمیل تهدید آمیز اداره اطلاعات و نام مامور بعلت مسائل امنیتی این فعال مدنی محفوظ میباشد." بنا بر گزارش دیگری که بدست رسیده است چند تن دیگر از فعالین مدنی و حقوق بشر دیگر نیز از سوی نیروهای وابسته به کنسولگری ایران در اربیل و سلیمانیه تحت تعقیب و کنترل قرار گرفته اند و این فعالین میگویند که ایمیل های آنان از طرف ایران کنترل میشود. این امر باعث نگرانی فعالین و روزنامه نگاران و نیروهای اپوزیسیون ایرانی در کردستان عراق شده است شده است.