No real barriers to fraud
The signature verification process that was originally intended to catch fraudulent ballots had been watered down over the years to the point where any signature on the ballot envelope would be accepted. Thus, once a fraudulent ballot was created, it would be virtually guaranteed to be counted.
This was simply a small scale example of what has been happening on a national scale. The individual involved won their election by a few hundred votes, and was caught because they were involved in some other illegal activities. The fact that creating false registrations and false ballots were felonies was no deterrent as the chances of being caught were almost zero. In fact, were it not for the other illegal activities, they probably would have gotten away with it.
The ghosts in the machine
So how does all this apply to the NVRA provisions? From the California case, we can see how the weaknesses of registration by mail, online, and through driver's license applications can facilitate the introduction of fake voter registrations into the voter rolls.
Lack of meaningful provisions for removal of identified fake entries means that fake registrations can accumulate in voter rolls over a period of years to the point where they become a significant portion of the rolls. These fake registrations form an army of "ghost voters" that can be mobilized in an election to produce votes for select candidates according to the wishes of the ghost masters and not the citizens. As was proven, the numbers of ghost ballots can be sufficient to change the outcome of an election.
Recently it was reported that Los Angeles county in California had twenty-five percent of its voter rolls identified as invalid. Supposedly, these identified entries were removed. However, even if the county locally removed them, their authority to do so would be questionable under the NVRA. Further, California synchronizes voter rolls across the state every two years, so that even if the local copies were removed, they would likely be restored when the are resynchronised.