TORONTO—An excess of regulations has made Oakville and Toronto among the most difficult communities in which to build new housing in the Greater Golden Horseshoe, according to a survey of homebuilders released today by the Fraser Institute, an independent, non-partisan Canadian policy think-tank.